La taxe de séjour est instituée sur le territoire.

Le produit de la collecte de cette taxe est affecté aux dépenses destinées à favoriser la fréquentation touristique de la commune ou du groupement ou aux dépenses relatives à des actions de protection et de gestion des espaces naturels à des fins touristiques.

Die Kurtaxe wird auf dem Territorium erhoben.

Die Einnahmen aus der Einnahme dieser Steuer werden für Ausgaben zur Förderung der touristischen Besuche der Gemeinde oder des Gemeindeverbands oder für Ausgaben im Zusammenhang mit Maßnahmen zum Schutz und zur Verwaltung von Naturräumen zu touristischen Zwecken verwendet. 

Tourist tax is applied throughout the territory.

The revenue collected from this tax is allocated to expenditure intended to encourage tourist numbers to visit the municipality or grouping, or to expenditure relating to the protection and management of natural areas for tourist purposes. 

Cliquer pour agrandir - klicken zum Vergrössern - click to enlarge
Sur le PC : faire un clique-droit et ouvrir dans un nouvel onglet / Auf dem PC : Rechtsklick und im neuen Tab öffnen